# Александр Беляев рассказал о книге «Последние дни Джона Леннона» Джеймса Паттерсона

- Link: https://www.rsgiradio.ru/aleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona/
- Published: 2022-03-17T16:16:23+03:00
- Author: Владимир Чуев

Переводчик, журналист и писатель Александр Беляев рассказал о книге «Последние дни
Джона Леннона» Джеймса Паттерсона в эфире «Синемании» на [«Радио 1»](https://radio1.news/article/perevodchik-aleksandr-belyaev-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-i-tom-pochemu-bitlz-velikie/).

«Во-первых, нужно сказать, что книга «Последние дни Джона Леннона» по жанру довольно
странная. С одной стороны, это документальное повествование. С другой – некая реконструкция
психологических мотивов и так далее», — заявил он.

По его словам, в книге жизнь Джона идет в настоящем времени, а злодеяния Марка Чепмена—
в прошедшем.

Помимо книг о Ленноне, Беляев переводил книги о The Rolling Stones, Робби Уильямсе,
Мэрилине Мэнсоне, Эрике Клэптоне, Kiss, Metallica.

«Это естественно как-то сложилось. Я начинал музыкальным журналистом, что, кстати,
и продолжаю по сей день делать. Автобиография Эрика Клэптона стала моим дебютом 
в качестве именно книжного переводчика. Потому что до этого я переводил свои же 
собственные интервью», — сказал Александр.

Беляев также сообщил, что на перевод книги о Ленноне у него ушло несколько месяцев,
и за это время он многое для себя открыл.

«Я не битломан вообще. Но вся эта история упакована в быстрое, связное повествование.
Все детали сели как в научной работе, что называется, на выход. Так что главным 
образом я увидел такую вот перспективу, взгляд на Леннона. Вот этот тезис про общественную
значимость стал для меня как раз здесь понятен», — пояснил он.

Поделиться записью в:

[1](https://connect.ok.ru/dk?cmd=WidgetSharePreview&st.cmd=WidgetSharePreview&st.shareUrl=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown&st.client_id=-1)
[1](https://vkontakte.ru/share.php?&url=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown)
[ ](https://telegram.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown&text=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%20%D0%BE%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5%20%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D0%BD%D0%B8%20%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%B0%20%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0)
[ ](https://www.livejournal.com/update.bml?subject=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%20%D0%BE%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5%20%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D0%BD%D0%B8%20%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%B0%20%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0&event=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown)
[ ](https://connect.mail.ru/share?share_url=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown)
[ ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown)
[ ](https://twitter.com/intent/tweet?text=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%20%D0%BE%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5%20%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D0%BD%D0%B8%20%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%B0%20%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0&url=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown)
[ ](https://www.rsgiradio.ru/aleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona/?output_format=markdown)
[ ](https://www.rsgiradio.ru/wp-admin/press-this.php?u=https%3A%2F%2Fwww.rsgiradio.ru%2Faleksandr-belyaev-rasskazal-o-knige-poslednie-dni-dzhona-lennona-dzhejmsa-pattersona%2F%3Foutput_format%3Dmarkdown&t=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%20%D0%BE%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5%20%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D0%BD%D0%B8%20%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%B0%20%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0)

2

Поделились

Нет похожих публикаций.

  Майк Шинода о нелюбви к ню-металу: «Нам не нравился весь этот пацанский рок»