Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (Оцените публикацию, у нее пока нет оценок)
Загрузка...

#MikeOldfield – Man On The Rocks

Album – Man on the Rocks ( 2014)
Luke Spiller ( #TheStruts ) – vocals
Это заглавная композиция 25-го альбома Майка Олдфилда.
Песня Man On The Rocks о зависимости: «Не обязательно от наркотиков или алкоголя, – сказал Олдфилд, – это может быть определенная модель взаимоотношений, или о пристрастии к неудачам».
Идея пластинки образовалась, когда Олдфилд начал крутить записи Rolling Stones, уделяя особое внимание звуку барабанов. «Я слушал малые барабаны», – сказал он Daily Telegraph . «И я начал экспериментировать с этими старыми секциями блюзовой слайд-гитары в открытой настройке G, которую использует Кейт Ричардс».
Олдфилд сначала собирался сам спеть все песни, но потом связался с вокалистом Люком Спиллером из The Struts. «Я подумал: позвольте мне посмотреть, смогу ли я петь, как Мик Джаггер», – сказал он Daily Telegraph, но результат ему не понравился, он позвонил в свою звукозаписывающую компанию. «Я попросил их порекомендовать рок-вокалиста с действительно широким диапазоном, и мне сразу же указали на Люка Спиллера из The Struts. Я зашел в интернет и подумал: да, он гораздо лучше справился с тем, чтобы звучать как рок-звезда, чем я».
Man On The Rocks
So you come to my world, I can show you
Where they lead to the footprints in the sand
On the path through the valleys and canyons
To the veins in your arm, take my hand
I’m the man on the rocks on the island
The black pearl, the fool on the hill
I’m the gold at the end of the rainbow
If I ask you to follow, you will
So you come to my world to find freedom
Give you wings to the stars, you can fly
Bring you hope and a dream to believe in
As you float through the dark crimson sky
I’m the man on the rocks on the island
The jewel in the crown of the king
I’m the hope in the hearts of the helpless
The choir where no-one will sing
There’s a trail out of the canyon
There’s a new life waiting out there
It’ll take you home, out of this chasm
Where there’s blue sky, sunlight to share
So you come to my world to escape it all
And you’re running from the dragons and the fools
Through the dark empty caverns deep in your soul
Chasing the tiger, the jewels
I’m the the man on the rocks on the island
I’m the beggar, the loser, the cheat
So now you come to the gates for redemption
With a ball and chain at your feet
There’s a trail out of the canyon
There’s a new life waiting out there
It’ll take you home, out of this chasm
Where there’s blue sky, sunlight to share
[guitar solo]
I’m the man on the rocks on the island!
I’m the man on the rocks on the island!
[guitar solo]
I’m the man on the rocks on the island!
Ooh I’m the man on the rocks on the island!
Художественный перевод песни “Man On The Rocks”
Итак, ты прибыл в мой мир, я покажу тебе
Куда ведут отпечатки стоп на песке,
Покажу путь через долины и каньоны
К твоим венам на руках, держись за меня.
Я человек на скалистом острове,
Чёрный жемчуг, чудак на холме,
Я золото, находящееся в конце радуги,
Я скажу: иди за мной, и ты последуешь.
Итак, ты прибыл в мой мир за свободой,
Дарую тебе звёздные крылья, летай,
Сохраняй мечту и верь в неё,
Плыви через бордовое небо.
Я человек на скалистом острове,
Жемчужина в короне короля,
Я надежда в сердцах слабых духом,
Хор, в котором никто не может петь.
Есть дорожка, ведущая из каньона,
Там будет ждать тебя новая жизнь,
Она выведет тебя к дому, прочь от этой пропасти,
Там будет голубое небо и солнечный свет.
Итак, ты прибыл в мой мир, чтобы спастись,
Убежать от драконов и глупцов
Через тёмные пустые пещеры твоей души,
Преследуемый тигром, сокровищами.
Я человек на скалистом острове,
Я нищий, неудачник и плут,
Теперь ты подошёл к воротам освобождения,
На твоих ногах цепи и гири.
Есть дорожка, ведущая из каньона,
Там будет ждать тебя новая жизнь,
Она выведет тебя к дому, прочь от этой пропасти,
Там будет голубое небо и солнечный свет.
[соло]
Я человек на скалистом острове!
Я человек на скалистом острове!
[соло]
Я человек на скалистом острове!
Я человек на скалистом острове!

The following two tabs change content below.

Yulia Gladkaya

Балерина, художник и очень творческий человек
  Если бы не бас и не контрабас
Поделиться записью в:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двенадцать − 1 =

  • Другие публикации по тегам

  • Популярные публикации сегодняшнего дня

  • В этот день публиковалось

  • Гостевая книга

    • Виктор 15.07.2021
      Спасибо авторам портала. Очень информативный ресурс и приятная музыкальная составляющая. Жалко, что без диджея, но насколько я понимаю, вы работаете в стиле радиостанций южного побережья,... »
  • Coming Soon
    Какое направление музыки вам нравится
    Какое направление музыки вам нравится
    Какое направление музыки вам нравится
  • Возможно вас заинтересует

    15.10.2021

    78-летний лидер Pink Floyd женился на 43-летней Камиле Чавис

    78-летний основатель и бывший лидер группы Pink Floyd Роджер Уотерс женился на 43-летней Камиле Чавис. Об этом сообщает New York Post. До свадьбы пара встречалась на протяжении пяти лет. Они познакомились на концерте Уотерса на фестивале «Коачелла», где Чавис работала водительницей автомобиля, на котором перемещался Уотерс. Это уже пятая свадьба
    14.10.2021

    The Rolling Stones отказались от суперхита из-за обвинений в расизме

    Британская рок-группа The Rolling Stones не будет исполнять свой суперхит Brown Sugar во время гастрольного тура по Америке. Об этом сообщает LA Times со ссылкой на гитариста коллектива Кита Ричардса. Отмечается, что отказ от популярной песни, написанной в 1970 году, связан с обвинениями в расистских высказываниях о рабстве и темнокожих
  • 14.10.2021

    А вы когда-нибудь роняли свой телефон?

    А вы когда-нибудь роняли свой телефон? Нет, я сейчас не о случайно выпавшем из сумочки аппарате, что, сверкнув гранями мягко приземлился на ковер-лапшу в зале, и вы этого сначала даже не заметили. Я говорю о моменте, когда сердце ухнуло куда-то в поясницу, а возможно, и ниже, когда смотришь с высоты
    14.10.2021

    Если возникает желание что-то сделать, выдохни

    – Если возникает желание что-то сделать, выдохни, и спроси себя: А стоит ли это того? Если бы все люди делали так, то скольких ошибок можно было бы избежать… – Иногда люди просто хотят жить. И жизнь их и состоит из этих необдуманных поступков. И это делает их существование ярким и
  • 03.09.2021

    Iron Maiden’s Steve Harris: 8 songs that changed my life

    В качестве предисловия. Друзья, надеюсь, что вы достаточно хорошо знаете английский язык, чтоб иметь возможность читать размещаемые на нашем ресурсе англоязычные статьи. С другой стороны, мы были очень благодарны, если вы в качестве дружеской помощи перевели их на русский язык. Переводы прошу высылать на этот адрес: info@rsgiradio.ru , или размещать
    26.08.2021

    Джон Лоутон (John Lawton) Прощай великий вокалист (Uriah Heep)

    Очень подробный рассказ ведущего ютуб канала “Приближение к арт-бизнесу”, Германа Савченко, о биографии одного из самых талантливых и недооцененных вокалистов, Джоне Лоутоне. The following two tabs change content below.BioLatest Posts Алексей ДыковMoscow.RU Автор, музыкант, переводчик - английский язык (индивидуальный предприниматель) Latest posts by Алексей Дыков (see all) Джон Лоутон (John
  • 14.09.2021

    Группа “ГрАссмейстер”

    Группу «Грассмейстер» в 1995 году собрал Андрей Шепелёв, известный до этого по участию в группе «Кукуруза». Основу нового коллектива составил творческий дуэт Андрея и Тимура Ведерникова – молодого на тот момент музыканта-мультиинструменталиста. «Грассмейстер» не исполнял ни блюграсс, ни кантри в чистом виде, но использовал элементы этих стилей в собственной музыке,
    06.09.2021

    Группа «ТРИЛИСТНИК»

    Группу «ТРИЛИСТНИК» создал Дюша Романов – один из участников классического состава «Аквариума». Когда Борис Гребенщиков в конце восьмидесятых отправился за рубеж записывать альбом Radio Silence, Дюша воспользовался этой паузой, чтобы заняться собственным творчеством, причем в «Трилистнике» играли музыканты «Аквариума», как настоящие, так и будущие. Периоды активной деятельности сменялись затишьем, но
  • 11.10.2021

    К дню рождения Джона Леннона

    Дж. Леннон: «Творчество – это дар. Я мог бы симулировать творчество, как это делают многие артисты, ставшие мастерами своего дела. Я тоже мастер, тоже прекрасно владею ремеслом и вполне мог бы попасть в книгу рекордов Гиннеса или быть посвященным в пэры… Но мне хочется создавать нечто настоящее. А ощутить такое
    04.10.2021

    Светлана Сурганова объяснила, почему назвала альбом «Завтра»

    Светлана Сурганова объяснила выбор названия для нового альбома «Завтра». Было несколько вариантов названия, самый первый: «Пазлы» — по одной из «песен-старожилов» пластинки. Мне понравилось это слово по своему смыслу. Вся наша жизнь соткана из огромного количества фактов, нюансов, людей, событий – и задача из этих маленьких лоскутков каждому сшить свое
  • 01.10.2021

    Стинг выпустил клип «Rushing Water»

    Стинг выпустил новый сингл «Rushing Water» — второй из нового альбома «The Bridge», который выйдет 19 ноября. В клипе на песню экс-фронтмен The Police исполняет трек перед микрофоном и исследует старинный пустой дом. Песня вышла почти к дню рождения музыканта. 2 октября Стинг будет отмечать 70-летний юбилей. Работу над пластинкой
    29.09.2021

    Ринго Старр выпустил видео Let’s Change the World

    Ринго Старр выпустил видео Let’s Change the World, сообщает Rolling Stone. В работе над клиром принимала участие некоммерческая организация Kids in the Spotlight, которая помогает детям и подросткам, оставшимся без попечения родителей, создавать собственные короткометражные фильмы. «Я хотел сделать видео с детьми, потому что они наше будущее и это дня
  • 25.09.2021

    Gamma Ray • 30 Years Live Anniversary

    Artist: Gamma Ray Album: 30 Years Live Anniversary Genre: Heavy Metal, Power Metal Release Date: 2021 Total Time: 01:39:56 Tracklist: 1. Induction 2. Dethrone Tyranny 3. New World Order 4. Avalon 5. Master of Confusion 6. Empathy 7. Rebellion in Dreamland 8. Land of the Free 9. Lust for Life
    11.09.2021

    P.O.D. Live 2021

    P.O.D. ao vivo em show via streaming “Satellite Over Southtown”, em maio de 2021. Шокирующие по своей визуализации концерты периода пандемии. Пустые стадионы, залы… И артисты на сцене. Ни поддержки, ни энергетики.   The following two tabs change content below.BioLatest Posts Владимир ЧуевMoscow.RU at RSG iRadio Главный редактор RSG iRadio
  • 12.10.2021

    Кассеты – новая нефть? Расчехляем старые магнитофоны

    Иногда кажется, что время начинает идти вспять. Винилофилия продолжает победоносный захват аудиорынка, и на этом фоне внезапно возникает интерес к ещё одному забытому формату. Теперь ещё и кассеты. Нужно отметить, что года этак с 2009-го периодически появлялись публикации о том, что вот-вот кассеты выстрелят, воспрянув из пепла истории подобно виниловому
    06.10.2021

    Моя “Машина Времени”

    2020 год. Машина времени. Моя Прелесть. Мост между настоящим и прошлым. Воссоздал комплект аудиоаппаратуры из своей юности (примерно образца 1984-1993 года). Каждый элемент вызывает вибрацию. Вид. Звук работы. Тактильные ощущения. Запах. Ну и конечно звук, который она создает. Акустические системы Корвет 150 АС-001 в паре с оконечным усилителем Корвет 100