Загрузка...
Революционная для того времени работа Давида Тухманова, сыгравшая для всех участников проекта ключевую роль в их последующей карьере.
Помнится, когда я его первый раз услышал в полной версии, то это произвело эффект разорвавшейся бомбы. Было мне лет 13, и побывав в гостях у моего двоюродного брата, который старше меня лет на 19, погрузился в стихи и музыку этого замечательного сборника на лучшей аппаратуре СССР того времени – Радиотехнике.
Но… Самое первое знакомство с этим альбомом началось гораздо раньше, в 1977 году, в пионерском лагере на танцах пионеры и комсомольцы вместе с вожатыми отплясывали под композицию “Из вагантов” и “По волне моей памяти”. Это было что-то.
00:00 Мехрдад Бади (“Арсенал”) – Я мысленно вхожу в ваш кабинет (М.Волошин)
05:04 Наталья Капустина (“Современник”) – Из Сафо (VII век до н.э., пер.В.Вересаева)
10:21 Игорь Иванов (“Лейся песня”) – Из Вагантов (XI-XIII в., пер. Л.Гинзбурга)
13:23 Александр Барыкин (“Верные друзья”) – Приглашение к путешествию (Ш.Бодлер, пер. И.Озеровой)
17:29 Мехрдад Бади (“Арсенал”) – Доброй ночи (П.Б.Шэлли)
21:18 Владислав Андрианов (“Лейся, песня”) – По волне моей памяти (Н.Гильен, пер. И.Тыняновой)
25:00 Сергей Беликов (“Аракс”) – Сентиментальная прогулка (П.Верлен, пер. А.Эфрон)
29:02 Александр Лерман (“Добры Молодцы”) – Сердце, мое сердце (И.Гете, пер. В.Левика)
34:40 Людмила Барыкина (“Надежда”) – Смятение (А.Ахматова)
39:03 Вокальная группа (“Современник”) – Посвящение в альбом (А.Мицкевич, пер. С.Кирсанова)
Translation of song names:
00:00 Mehrdad Badi (“Arsenal”) – In the mind’s eye I go into your room (M. Voloshin)
05:04 Natalia Kapustin (“Contemporary”) – From Sappho (VII century BC, tr.V.Veresaeva)
10:21 Igor Ivanov (“Sing Song”) – From Goliards (XI-XIII c., tr. L.Ginzburg)
13:23 Alexander Barykin (“True Friends”) – Invitation to Travel (C. Baudelaire, tr. I.Ozerov)
17:29 Mehrdad Badi (“Arsenal”) – Good Night (P.B.Shelli)
21:18 Vladislav Andrianov (“Sing a song”) – On the wave of my memory (N.Gilen, tr. I.Tynyanov)
25:00 Sergey Belikov (“Arax”) – Sentimental Walk (Paul Marie Verlaine, tr. A.Efron)
29:02 Alexander Lerman (“good fellow”) – Heart, My Heart (Johann Wolfgang von Goethe, tr. V.Levika)
34:40 Lyudmila Barykina (“Hope”) – Confusion (Anna Akhmatova)
39:03 Vocal Band (“Contemporary”) – Deication to the album (Adam Mickiewicz, tr. S.Kirsanov)
Владимир Чуев
Latest posts by Владимир Чуев (see all)
- ТОП 10 RSG iRadio . Ноябрь 2024 - 02.12.2024
- Тони Айомми: «METALLICA превратили металлическое звучание в трэш, и это было потрясающе» - 29.11.2024
- Марти Фридман о причине, по которой многим японцам нравится тяжёлая музыка - 28.11.2024
- Элтон Джон заявил о невозможности писать музыку из-за слепоты - 28.11.2024
- Шон Леннон: я начал заниматься музыкой, чтобы восполнить пустоту после смерти отца - 28.11.2024
