Electric Light Orchestra – Mr. Blue Sky ( Remastered 2012)
Album – Out of the Blue (1977)

Эту песню я всегда называла: “Там, где кастрюля” … Я была не права: из кастрюли такой звук не получишь – это огнетушитель. Но, всё по-порядку :

Летом 1977 года Джефф Линн собирался написать продолжение к альбому A New World Record и в поисках вдохновения удалился в Швейцарские Альпы. Но вдохновение как-то не приходило, чему способствовала безобразная погода, из-за чего Джефф почти две недели сидел в дурном настроении в своём специально арендованном шале и ничего не мог из себя выдавить. Песня Mr. Blue Sky появилась в тот момент, когда наконец выглянуло солнце.

Вот, что рассказал об этом Линн в интервью BBC Radio: ” Две недели было темно и туманно, и я ничего не придумал. Внезапно засияло солнце, и это было: ” Ого, посмотрите на эти прекрасные Альпы». Я написал Mr. Blue Sky и еще 13 песен за следующие 2 недели. ”

Благодаря этому внезапному всплеску творческой энергии, там, в Альпах, Линн в течении трёх с половиной недель написал весь материал для альбома Out of the Blue. На запись в Мюнхенской студии ушло еще два месяца. В Мюнхене в то лето погода была тоже так себе, но Джефф Линн использовал её на пользу нового альбома, записывая прямо из окна студии шум дождя и раскаты грома.

Сказочная Mr. Blue Sky стала четвёртой и заключительной частью сюиты “Концерт для дождливого дня” (Concerto for a Rainy Day), которая занимает всю третью сторону двойного альбома Out of the Blue. Тот факт, что эта песня находится на третьей стороне двойного альбома, натолкнул Джеффа на мысль, что слушатель уже может немного заскучать, поэтому, со свойственными ему фантазий и чувством юмора, он записал, пропущенную через вокодер фразу, звучащую как голос робота, который подпевает группе фразу “Mr. Blue Sky”. В самом конце песни на фоне затихающих синтезаторов можно снова слышать этот голос, произносящий нечто невнятное. Многие слышат в нём ту же самую фразу, но на самом деле голос произносит слова “Please turn me over”, то есть “Пожалуйста, переверни меня! “.

Аранжировку песни обозвали битловской, и она действительно имеет сходство с песнями Beatles ” Martha My Dear ” и ” A Day in the Life”, а также там использованы те же самые первые четыре аккорда и ритм “Yesterday”.

А теперь про “кастрюлю” – в песне постоянно слышится звук, похожий на удары по кастрюле, более романтичные натуры слышат там коровий колокольчик что более логично, так, как придумывалось это в Альпах, который, по мнению перкуссиониста Бева Бевана звучит как «огнетушитель». Во время живых выступлений, он, действительно ударял барабанной палочкой по специально выносимому на сцену огнетушителю, что давало теперь уже культовый звук.

Песня была выбрана гимном района Англии Мидлендс. Вовремя голосовании она обошла “Лестницу в небеса” Led Zeppelin.

Mr. Blue Sky звучит вначале каждой домашней игры Бирмингемского футбольного клуба в честь Джеффа Линна, который давно болеет за этот клуб.

 

УЧАСТНИКИ ЗАПИСИ:

  • Джефф Линн – ведущий и бэк-вокал, ведущие и ритм-гитары, оркестровые и хоровые аранжировки;
  • Бев Беван – барабаны, различные ударные инструменты, тарелки, бэк-вокал, огнетушитель;
  • Ричард Тэнди – фортепиано, электрическое пианино, синтезатор, вокодер, оркестровые и хоровые аранжировки;
  • Келли Гроукатт – бас-гитара, бэк-вокал;
  • Мик Камински – скрипка;
  • Хью Макдауэлл – виолончель;
  • Мелвин Гейл – виолончель.

Дополнительный персонал:

Луи Кларк – оркестровые и хоровые аранжировки, дирижер оркестра

Перевод песни на русский язык:

https://www.amalgama-lab.com/…/electri…/mr_blue_sky.html

 

(Visited 13 times, 1 visits today)
The following two tabs change content below.

Yulia Gladkaya

Балерина, художник и очень творческий человек
Поделиться записью в:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

четырнадцать − двенадцать =